„MIĘDZY NAMI ŻYWIOŁAMI” (Elemental), USA 2023

Premiera kinowa: 14 lipca 2023

Stosunkowo rzadko zamieszczam recenzje kreskówek, bo stosunkowo rzadko je oglądam, ale „Między nami żywiołami” – najnowsza produkcja Disneya/Pixara – urzekła mnie na tyle, że postanowiłem podzielić się moimi spostrzeżeniami dotyczącymi filmu.

Akcja filmu rozgrywa się w Żywiołowie – Mieście Zywiołów, w którym mieszkańcy reprezentują ogień, wodę, ziemię i powietrze. Iskra Lumen wraz z rodzicami przeprowadza się do Żywiołowa z krainy ognia – Palinezji. Pańswo Lumenowie otwierają w mieście mały sklepik, w którym przedstawiciele grupy ognia mogą kupić niezbędne produkty z drewna, żeby je szybko … spalić – ogień dla nich to życie. Niestety, pewnego dnia w sklepie dochodzi do poważnej awarii wodociągu, to ogromne niebezpieczeństwo dla sklepu, a – jak się potem okazuje – dla całego miasta. Sklep odwiedza przedstawiciel żywiołu wody, Wodzimierz (Wodek) Potocki, urzędnik z ratusza, który będzie musiał zlikwidować nie do końca legalnie działający sklep. Spotkanie Wodka z Iskrą, czyli relacja wody i ognia, zaowocuje wieloma nieoczekiwanymi wydarzeniami…

Film zaskakuje urokiem i pomysłowością. Urzekająca jest konstrukcja Miasta Żywiołów, wrażenie robią mieszkańcy – swoim wyglądem i zachowaniami przypominający cztery żywioły, zaciekawia ich symbioza. Każda sekunda filmu zadziwia i kibicujemy Iskrze i Wodkowi w budowie ich trudnego związku, wbrew oczekiwaniom najbliższych i wbrew … naturze. Okazuje się, że prawdziwa miłość jest w stanie pokonać wszelkie przeciwności, a Iskra i Wodek mogą być razem i wspólnie cieszyć się życiem. Film uczy także, że za wszelką cenę należy realizować swoje marzenia i aspiracje..

Jak zwykle w przypadku amerykańskich kreskówek, polskie tłumaczenie tekstu oraz dubbing pozostają na najwyższym poziomie i pozwalają różnym widzom i adresatom – dzieciom i dorosłym – na inną interpretację pewnych gier słownych i wyrażeń. Chapeau bas dla mistrzów polskiego dubbingu – zarówno aktorów, jak i autorów przekładu. Już samo nazwanie głównych bohaterów – Iskra (w wersji angielskiej Ember) oraz Wodek / W(ł)odek ( w wersji angielskiej Wade) potrafi rozbawić.

„Między nami żywiołami” to fantastyczna rozrywka dla małych i dużych, film pięknie i z rozmachem zrealizowany oraz mądra lekcja życia z pouczającą tezą. Polecam!

Film można obejrzeć w kinie, ale jest też oficjalnie dostępny online na platformie MEGOGO.

Moja ocena: 8/10